Fare due/quattro chiacchiere is an informal way of saying "to have a chat" Sto facendo due/quattro chiacchiere con un'amica. I am having a chat with a friend of mine. Adesso devo andare, mi piacerebbe fare quattro chiacchiere con te domani. Now I have to go, I would like to have a chat with you tomorrow. Ieri ho fatto quattro chiacchiere con Michela Yesterday I had a chat with Michela.

È un modo di dire.Significa parlare , chiacchierare del più e del meno, senza grandi argomenti,., tanto per passare il tempo.