Search from various Tiếng Anh teachers...
Jared
I read on Facebook, "Ela é linda de viver!" What is the best translation in English? How common is it to use "de viver" in this sense?
6 Thg 03 2016 00:25
Câu trả lời · 3
2
This slang is not so used. It means "incredbly". As I know, this slang comes from "de morrer". That was "Linda de morrer'. As it was associated with death, people started to switch "de morrer' by "de viver"
6 tháng 3 năm 2016
1
Man,at least in brazil this slang isn't used at all,but it means "very" or "a lot",like,she is very beautiful
6 tháng 3 năm 2016
Hi Jared, "De viver" is a brazilian old slang, we don't use that anymore. Usually, you can use another words to express something impressive. For example: amazing (She's amazing - Ela é maravilhosa), gorgeous (She's gorgeous - Ela é deslumbrante) and etc.
7 tháng 3 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!