Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Mauritania flagEjiwen
La veille et le conformisme ?!! Bien que j'ai compris 90% de la phrase la-dessous , mais le 10% qui reste me gène un peu . En fait , c'est à cause de ces deux mot que je bloque : 1- La veille 2- le conformisme J'ai essayé les différentes traductions , mais c'est toujours incompréhensible et rendent la phrase pas de sans . Aidez-moi SVP . "La veille on s’était mis d’accord pour accorder le prix à un jeune inconnu, Louis-Ferdinand Céline pour son singulier “Voyage au Bout de la Nuit”, et voici que le conformisme l’emportait. C’en est trop pour Descaves."

Câu trả lời · 2

2
La veille: ça veut dire "le jour avant". Donc, si la personne dit cette phrase le mardi, cela veut dire qu'ils s'étaient mis d'accord le lundi ! le conformisme: tendence à faire ce que l'on fait habituellement. Ici, j'interprète cela ainsi : ils ont donné le prix à un jeune inconnu et ils donnent toujours (les années précédentes) le prix à un jeune inconnu . (donc, ils conforment à la tendance habituelle de récompenser les jeunes inconnus!)

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay