Can someone please translate "아니요..아닌 것 같아요"
I asked if my friend "괜찮아?" because he seemed kind of down and he replied with "아니요..아닌 것 같아요". Does that mean "No, I don't think so"? (meaning he is not okay??)

Thanks in advance

Question

Can someone please translate "아니요..아닌 것 같아요"
I asked if my friend "괜찮아?" because he seemed kind of down and he replied with "아니요..아닌 것 같아요". Does that mean "No, I don't think so"? (meaning he is not okay??)

Thanks in advance

Answer

괜찮아? (Are you Ok?)
아니요..아닌 것 같아요 (No, I don't think so / No, I don't seem to be.)

Your interpretation is correct.
Answering 아닌 것 같아요 to 괜찮아? seems rare and a little odd, though.

Answer

"No, it's nothing" meaning the person is fine.I am not a native speaker of Korean but I think that's what it means.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!