I've not heard "as mean as a wolf" before. It's not a standard expression in the UK. Obviously, it means "very mean". You can play around with comparison expressions like this as much as you like, but obviously only some of them are used as standard.