Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
珊.瑚
请问让...度过...用英语怎么翻译呢?? 谢谢~~~!! 比如:让你度过快乐的假期; 让你度过温暖的冬天; 翻译这“让”字把我纠缠了好久...
21 Thg 10 2008 03:16
6
0
Câu trả lời · 6
2
我同意ethan的道理 - “翻译无非就是按字面翻译,或者按意思翻译" 但不同意他的翻译。 这句翻成英语的话: I will make sure you enjoy your vacation
21 tháng 10 năm 2008
0
2
1
I will make you have a happy vacation. Making a warm winter accompany you. 让这些比较抽象的词,一般采用意译,那样,你的翻译才能让人感到亲切,不会那么死板。
23 tháng 10 năm 2008
0
1
0
i will with you ....
21 tháng 10 năm 2008
0
0
0
It will make you feel happy during the holiday. or you will feel happy during the vacation
21 tháng 10 năm 2008
0
0
0
let
21 tháng 10 năm 2008
0
0
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
珊.瑚
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
bởi
20 lượt thích · 5 Bình luận
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
bởi
15 lượt thích · 6 Bình luận
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
bởi
47 lượt thích · 21 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.