Search from various Tiếng Anh teachers...
Wu Ting
How would you interpret ‘four hundred twenty’ and ‘minnenwerfer’ in the second line. 1 How would you interpret ‘four hundred twenty’? Does it refer to the caliber of the guns? 2 Do you know the meaning of ‘minnenwerfer’? Is it some kind of gun? Thanks. It’s from A Farewell to Arms by Ernest Hemingway (Chapter 9). the context: Something landed outside that shook the earth. "Four hundred twenty or minnenwerfer," Gavuzzi said. "There aren't any four hundred twenties in the mountains," I said. "They have big Skoda guns. I've seen the holes." "Three hundred fives." We went on eating. There was a cough, a noise like a railway engine starting and then an explosion that shook the earth again. "This isn't a deep dugout," Passini said. "That was a big trench mortar." "Yes, sir."
16 Thg 04 2016 09:32
Câu trả lời · 1
1
You are correct. These both reference types of artillery. The "420" was probably "Big Bertha" while the minenwerfer was a trench mortar. Here's a list of big guns ranked by type of projectile and listed by caliber. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_the_largest_cannon_by_caliber
16 tháng 4 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!