D'Italia e Dell'Italia
Mi ho incontrato con un problema che quando si usa "D'Italia" e quando si usa "Dell'Italia" ?
Oppure come si senta per se' ? (How do you feel of these two?)

per esempio:
1. ... Il suolo [ d'Italia ] varia abbastanza, una quinta parte e' pianura, piu' di due quinti sono terreno collinsoso ed il resto e' montagna.

2. ... La catena degli Appennini, che rappresenta la spina dorsale [ dell"Italia ], ha origine all'estremita' occidentale delle Alpi e attraversa tutto il territorio nazionale da nord a sud fino alllo Stretto di Messina, per continuare in Sicilia.

Grazie :)

Question

D'Italia e Dell'Italia
Mi ho incontrato con un problema che quando si usa  "D'Italia" e quando si usa "Dell'Italia" ?  
Oppure come si senta per se' ? (How do you feel of these two?)

per esempio:
   1. ... Il suolo [ d'Italia ] varia abbastanza, una quinta parte e' pianura, piu' di due quinti sono terreno collinsoso ed il resto e' montagna.
   
   2. ... La catena degli Appennini, che rappresenta la spina dorsale  [ dell"Italia ], ha origine all'estremita' occidentale delle Alpi e attraversa tutto il territorio nazionale da nord a sud fino alllo Stretto di Messina, per continuare in Sicilia.

Grazie :)

Answer

"Dell'Italia" tende ad essere usato nei casi in cui il sostantivo "Italia" è accompagnato da un aggettivo qualificativo, ad es. "...dell'Italia peninsulare", "...dell'Italia d'allora", "...dell'Italia intera", eccetera, o quando ci si riferisce (anche senza aggettivo) all'Italia come entità geografica/politica, come nell'esempio 2.
La forma "d'Italia" è invece preferita quando l'aggettivo non è presente, ad es. "la vetta più alta d'Italia", "la storia d'Italia" e via discorrendo, come nell'esempio 1.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!