Search from various Tiếng Anh teachers...
Brigitte
How do I say "anytime" in Japanese?
I want to say that I can do something anytime I want. But I don't know how to say the word "anytime". Is using どなときも the correct word to use?
Here is my attempt at the full sentence:
私は日本語のキーボルドにパンコンをあります。今どなときも日本語でタイピングたいです。
Translation: I have a Japanese keyboard on (in, because the keyboard is not physically on) my computer. Now I can type in Japanese whenever (anytime) I want.
Did I do this right, or did I totally mess this up? Lol.
25 Thg 04 2016 00:32
Câu trả lời · 3
1
I have a Japanese keyboard on (in, because the keyboard is not physically on) my computer. Now I can type in Japanese whenever (anytime) I want.
私のパソコンには日本語のキーボードがインストールされています。( I have installed a Japanese keyboard into my computer. ) だから打ちたい(タイプしたい)時はいつでも、日本語を打つ(タイプする)ことができます。
whenever S+V 「Sが~する時はいつでも」
25 tháng 4 năm 2016
1
The most obvious word I know is "いつでも". It literally means "whenever".
私は日本語のキーボルドにパンコンをあります。今どなときも日本語でタイピングたいです。
→私のパソコンには日本語のキーボードがあります。今からいつでも日本語でタイプできます。
In your original sentence, it sounds like you are saying that there is a computer on top of your Japanese keyboard. In addition, you should use the particle が with verbs いる and ある, not を. I also changed your 今 ("right now") to 今から ("from now on") to make it sound more natural.
A native speaker should hopefully be able to elaborate on this.
25 tháng 4 năm 2016
I have a Japanese keyboard on (in, because the keyboard is not physically on) my computer. Now I can type in Japanese whenever (anytime) I want.
If I translate this naturally, it will be like bellow.
私のパソコンには日本語のキーボードが入っています。(インストールされています。)
今はいつでも日本語をタイピングできます。
more literal translation for 2nd sentence, it will be
今、したい時はいつでも日本語をタイピングできます。
But this is not natural.
26 tháng 4 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Brigitte
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Nhật
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 lượt thích · 3 Bình luận

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 lượt thích · 29 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
