Search from various Tiếng Anh teachers...
Ennia
Cosa vuol dire? come se tutto fosse Copacabana la donna è regina la donna è sovrana.” il contesto: Basta solo aspettare: una volta diventato definitivamente terzo mondo, il nostro paese sarà pienamente vivibile, come se tutto fosse Copacabana la donna è regina la donna è sovrana.”
6 Thg 05 2016 09:02
Câu trả lời · 2
The Umberto Eco piece where this quote is taken from is very complex even for an Italian speaker, with a lot of references both in high and pop culture and an use of sarcasm and irony that might make it difficult to understand. The sentence "Copacabana la donna è regina la donna è sovrana" is taken from a Raffaella Carrà pop song. The song describes an exotic dream of escape, the singer dreams of Copacabana, a far away place in Brazil where she thinks women are sexually dominant. Umberto Eco is basically saying that if you dream of escaping in a third world country, in a country less advanced but where life is sweeter and sexier (as Brazil has been perceived by Italian for a long time) you just need to wait. The fate of Italy, in his view, is to become a third world country, with all its pros and cons (of course he is being ironic and provocative).
8 tháng 5 năm 2016
non ha alcun senso!!!!
6 tháng 5 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!