Literally: ¿Puedo ser tu amigo(a)? Not literally: ¿quieres que sea tu amigo(a)? ¿te gustaría que fuera tu amigo(a)? ¿quieres que seamos amigos(as)? Si quieres, podemos ser amigos(as)