apporter: idée de mouvement où le centre d'intérêt se trouve à l'arrivée: apporte-moi ce livre emporter: idée de mouvement où le centre d'intérêt se trouve au départ. J'emporte ce livre avec moi.

Tu apportes quelque chose à quelqu'un mais tu emportes quelque chose avec toi...