Search from various Tiếng Anh teachers...
john
Quelle est la diference?
Interview - Entrevue - Entretien
Merci!
27 Thg 05 2016 17:22
Câu trả lời · 3
1
D'abord les mots peuvent avoir plusieurs sens, ici on va se focaliser sur le sens commun de ces mots : "une réunion entre plusieurs personnes".
https://fr.wiktionary.org/wiki/entrevue
https://fr.wiktionary.org/wiki/entretien
https://fr.wiktionary.org/wiki/interview
Interview est un mot emprunté à l'anglais, en français on l'utilise principalement dans le domaine du journalisme pour désigner une réunion entre une ou plusieurs personnes et un ou plusieurs journalistes. La plupart du temps les interview regroupent seulement 1 personne interviewée et un journaliste.
Entrevue désigne, dans ce sens, une réunion entre plusieurs personnes pour parler d'un sujet défini à l'avance. C'est la traduction la plus proche de l'interview.
Entretien désigne, dans ce sens, une réunion également entre plusieurs personnes, mais le plus souvent pour parler d'un sujet lié à une personne. On l'utilise plus souvent dans "entretien d'embauche" ou "j'aimerais m'entretenir avec vous". La réunion est focalisée sur une personne ou réclamée par une personne.
Cependant les mots sont vraiment très proches.
27 tháng 5 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
john
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Bồ Đào Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Pháp
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
31 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
