Search from various Tiếng Anh teachers...
Pei-Yi
Eine Frage von Zeitformen
Eine Person sagt: „Ich war einkaufen: Alles, was ich mir geliehen hatte.“
Und hier ist die Zeitlinie, dass die Events passieren:
Vergangenheit ---------A---------B---------Nun---> Zukunft
Zeit A: Die Person hat die Dinge benutzt/gegessen.
Zeit B: Die Person ging einkaufen.
Nun: Die Person sagt ihrem Freund „...“.
---
Meine Frage ist: Kann der Satz „Ich habe eingekauft: Alles, was ich mir geliehen hatte.“ oder „Ich war einkaufen: Alles, was ich mir geliehen habe.“ sein?
Oder „Ich habe eingekauft: Alles, was ich mir geliehen habe.“ ?
Was sind die Unterschiede?
14 Thg 06 2016 02:12
Câu trả lời · 3
Der Unterschied ist ganz einfach: Die Person hatte sich zuerst etwas geliehen (Geld z.B.) und DANN ist sie einkaufen gegangen. Dies nennt sich grammatikalisch Plusquamperfekt ("Vorvergangenheit", Vorzeitigkeit). So, wie der Satz oben steht, ist er perfekt. Wenn du jedoch deine Version benutzen würdest, würde niemand irgendwas sagen. Ich würde sogar sagen, dass deine Version im täglichen Sprachgebrauch eher verwendet werden würde als die Version mit Plusquamperfekt. Das findest du mehr in Büchern bzw. Zeitungsberichten!
Ich hoffe, ich konnte der ein bisschen weiterhelfen :)
14 tháng 6 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Pei-Yi
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Đài Loan), Tiếng Anh, Tiếng Đức
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Đức
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 lượt thích · 29 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
