Can you tell me the differences between them? -고 싶다VS-을래
They both mean wanna do sth. but,how to distinguish them from each other? And is there some special condition that we can only use one of them?
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Câu trả lời · 6
1
As mentioned, -고 싶다 expresses a wish or a desire, while -ㄹ/을래 declares an intention.
-ㄹ래 is quite direct and colloquial, so it is preferred by children or between adults who are very close.
You can compare these related expressions (from soft to strong):
- 창문 열어도 될까요/괜찮을까요? Would you mind if I open the window?
- 창문 열까요? Shall I open the window?
- 창문 열고 싶은데요 (괜찮겠어요)? I'd like to open the window. (Would that be OK?)
- 창문 열겠어요. (I let you know) I'm opening the window. (polite but firm)
- 창문 열어요. I am opening the window. (strong sounding)
- 창문 열래요. I am going to open the window. (childish and lacking etiquette).
0
ㄹ/을래 shows more strong will.
While _고 싶다 indicates just a favor or hope.
나 갈래.
I'm gonna go./I will go.
나 가고 싶어.
I'd like to go.
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
