Search from various Tiếng Anh teachers...
Alex
Как сказать "Ловись рыбка большая да маленькая" по-английски?
9 Thg 09 2016 06:19
Câu trả lời · 8
1
get caught , fish, big and small
9 tháng 9 năm 2016
1
в сказке на английском языке это звучит как "Big fish, little fish, come on, come on!" или так...Get caught fish, big ones or small ones
9 tháng 9 năm 2016
Be catched big and small fish.
9 tháng 9 năm 2016
Я тоже сначала подумала найти аналог в английском языке, но потом вспомнила что это не идиома:) Это же слова из сказки, а не пословица, так что тут, скорее нужен полный перевод, а не поиск англоязычных аналогов.
9 tháng 9 năm 2016
...и может есть какой-нибудь англоязычный аналог этой фразы?
9 tháng 9 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Alex
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Nga
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
44 lượt thích · 17 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
13 lượt thích · 3 Bình luận

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 lượt thích · 4 Bình luận
Thêm bài viết
