"It uses a frequency conversion technique" ~ что-то использует метод преобразования частот (частоты) "This is a frequency conversion motor" ~ это устройство по преобразованию частот

Frequency conversion - Преобразование частоты. This is a frequency conversion motor - Это преобразователь частоты (мотор преобразования частоты).

Есть такое слово "редуктор", и можно без всяких там фазоинвертеров и синхрофазотронов.

frequency converter = частотный преобразователь It depends on the context I think, and also it is probably very specific to the industrial domain it's used in. Sorry I can't be of more help.