Yes, it means that both abstinence and temperance are equally difficult for the speaker. Abstinence means a complete avoidance, whereas temperance means moderation. These are quite different in meaning, even though both require self-control.