Other than the normal translation for sick (ill, not feeling well), "sick" is slang for awesome, very cool, amazing. Used mostly by youngsters. So yes, "great beat" would be a good translation.

Sick is a synonym for "cool" and is used mainly by teenagers.