박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "こにゃ" ? 1) What is the meaning of "こにゃ" in the following sentence? たとえば、大きな山を見つけたっていうんであれば、大きな石ころでももってこにゃならん。 2) What is the proper よみがな of 太平洋? I saw the following sentence in a book. 太平洋(たいへんよう)でいちばんちっちゃい島にだって、入ってしまうかずだ。 But, in dictionary, I can see only "たいへいよう" .
16 Thg 11 2016 06:38
Câu trả lời · 5
「にゃ」meens "have to" or "must". 「持ってこにゃならん」=「持ってこなければなりません」 It meens " I have to bring …." There are also other examples by similar how to use. 「行かなければなりません」=「行かにゃならん」 「しなければなりません」=「せにゃならん」 「食べなければなりません」=「食べにゃならん」 e.t.c.
17 tháng 11 năm 2016
(1)大きな石ころでも持ってこにゃならん。 → 大きな石ころでも持ってこなければなりません。 This sentence meaning would be like the following. Let's say you say " I was able to find big mountain”, you have to bring at least big stone. ☆~しなくてはいけない。 ~しなければならない。These sentence patterns is similar to " have to". (2)太平洋(たいへいよう) is correct.
16 tháng 11 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!