Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
China flagMengshu
Comment distinguer la difference entre "laisser + inf" et "laisser + à + inf"

Câu trả lời · 2

1
Could you give us a few examples you've encountered ? :) Most of the time, there's a slight nuance between those two, and they are easily confused by natives. (So, if you make such a mistake, it's not always terrible.) How to distinguish it : Who does what. "Je vous laisse à penser..." means "I will let you judge" (I leave it to you for judgement) ; to be honest, I haven't come across this one very often. "Tout (me) laisse penser que... means "Everything leads to think that..." (Everything leads me to believe that...) This construction is often used for both meanings. But, yes, if you want to be precise, here's how it looks like. (Sth) laisse penser --> JE ---> laisser à penser (sb else) Look it up here for more precise information : http://www.cnrtl.fr/definition/laisser (B. − Qqn/qqc. laisse qqc. à faire à qqn/à qqc.) Hope this helps :)

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay