Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
China flagVictoria
Cómo corregirla? 1."Debido a una crisis económica que experimentó el país el año pasado, muchos obreros se han echados por sus empresas" Cómo corregirla? 2."Ella se metía con la pintura como carrera en un camino difícil ." Qué significa "meterse con" ?

Câu trả lời · 2

1
"muchos obreros se han echados" Muchos obreros han sido echados .... Muchos obreros fueron echados... Debido a la crisis económica que experimentó el país el año pasado las empresas han echado ( despedido) a muchos de sus obreros. ( El termino obrero es más aplicable a una persona que trabaja en una fábrica. Para una persona que trabaja en una empresa es mejor utilizar el término empleado) En cuanto a la segunda oración no es correcta. La frase meterse con podría expresar (en un modo coloquial ) que se introdujo en algo o con alguien. Ej Se metió en un gran problema.
0
Hi Vivien you could write: "Debido a una crisis económica que experimentó el país el año pasado, muchos obreros han sido despedidos por/de sus empresas" (many workers have been fired from their companies). Also you could write: "Debido a una crisis....., muchos obreros han perdido sus puestos de trabajo" or "Debido a una crisis..., muchos obreros han sido echados por/de sus empresas" (maybe, the last one is less common to read it, it is more informal). What does "meterse" mean? Is an informal expression, you could write: "ella tomaba o se dedicaba a la pintura como carrera ( I supose that "carrera" we could translate like "career") en un camino difícil". saludos

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay