Bicho- papão
En Brasil es normal llamar un ser imaginário que da mucho miedo de Bicho-Papão, pero no conosco ninguna expressión que sea equivalente en español, ¿alguién podría decirme alguna espressión que traduzca esto en Español?

Question

Answer

En general podemos decir "monstruo". Pero si te refieres al típico monstruo que todos los niños temen, ese se llama " El coco".

Creo que la palabra que buscas es "El coco" :D

Answer

Papão. traducido al español es "coco".    En Venezuela se utiliza "el coco"  refiriendose a un mounstro o bicho  imaginario para  causar miedo a los niños.    Por ejemplo, dirian:  ¡te  portas bien  o sale  el coco!.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!