How do I say police certificate / CRB check / DRB check in Spanish - specifically Colombian Spanish?
I need to get a police certificate / CRB check / DRB check from Colombia. How do I ask for one!? I have been saying 'certificada de buena conducta' - am I asking for the right thing?

I lived in the country for 9 months and need a police check ASAP for a Canadian visa. I will be eternally grateful to anyone who can help me out!

Question

How do I say police certificate / CRB check / DRB check in Spanish - specifically Colombian Spanish?
I need to get a police certificate / CRB check / DRB check from Colombia. How do I ask for one!? I have been saying 'certificada de buena conducta' - am I asking for the right thing?

I lived in the country for 9 months and need a police check ASAP for a Canadian visa. I will be eternally grateful to anyone who can help me out!

Answer

In Colombia is called: "Certificado de antecedentes penales".

You can fill the following form and ask for one.

https://tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/enlinea/solicitudAntecedentes.xhtml

Answer

No soy de Colombia pero en México se le conoce como "informe o certificado de no antecedentes penales". Tengo conocimiento de que en algunos países se le conoce como "informe de antecedentes judiciales".

Espero te sea de utilidad la información.

Answer

Hello Jasmine. I am from Colombia. The formal expression is "Certificado Judicial", but It's more common to use "Pasado Judicial" in Colombia. Both of them are correct.

See you.

Answer

Se llama certificado de penales. Yo tuve que pedirlo en España cuando me fui a vivir a Inglaterra. No era para solicitar visa pero en algunos puestos de trabajo te lo piden.

Answer

Hi Jasmine , I´m not from colombia but it´s usually called Certificado de Antecedentes Penales o Informe de antecedentes penales/judiciales in most spainsh speaking countries.
So: Certificado de buena conducta , doesn´t seem right. It would be a paper that says that you´ve behaved well, but  i don´t think such thing exists.

Saludos

Câu trả lời · 8

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!