Search from various Tiếng Anh teachers...
Oscar
Is this correct in Chinese? I want to say this: Introducing Chile. People that know Chile are very few, so I want to introduce you to my country. This is my translation in Chinese: 介绍着智利. 智利认识的人很少,所以我要对你们介绍我的国家。 Is this correct?
23 Thg 01 2017 02:40
Câu trả lời · 8
1
“着”is a character refer to progressive tense,delete it; The grammar of Chinese to express a sentence that illustrate the nature of people is a verb+the object of verb+“的”+the object described by the adjective phrase. 介绍智利: 了解智利的人很少,所以我要对(“向”is better)你们介绍我的国家。 My English is poor,can you understand it?
23 tháng 1 năm 2017
1
智利的介绍 因为认识智利的人不多,所以我要向你们介绍我的国家。 Hope it will help you。
23 tháng 1 năm 2017
1
You're on the right tracks. You could try this: Introducing Chile.介绍智利/谈一谈智利(the former one is correct while the later one is better) People that know Chile are very few, so I want to introduce you to my country.知道智利(这个国家) 的人非常少,所以我想为大家(/你们)介绍一下我的国家。
23 tháng 1 năm 2017
1
It's not correct, the first sentence means, Chile knows few people. It should be "few people know Chile".认识智利的人很少。
23 tháng 1 năm 2017
1
Puedes decir 智利的介绍 了解智利的人比较少,所以我想向你介绍我的国家。
23 tháng 1 năm 2017
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!