el uso de vaya por una acción futuro
Hola, ¿es posible que usar vaya a describir una accíon futuro? O depende on el contexto? Por ejemplo:

"Cuando vaya a colombia quiero visitar/ver...."

O es mejor decir:

"Cuando iré / voy a......"

He visto frases diferentes que usa vaya en este caso y no estoy seguro si el hablante diga un hecho o un deseo, pero usa el subjuntivo

Gracias

Question

el uso de vaya por una acción futuro
Hola, ¿es posible que usar vaya a describir una accíon futuro? O depende on el contexto? Por ejemplo:

"Cuando vaya a colombia quiero visitar/ver...."

O es mejor decir:

"Cuando iré / voy a......"

He visto frases diferentes que usa vaya en este caso y no estoy seguro si el hablante diga un hecho o un deseo, pero usa el subjuntivo

Gracias

Answer

"Cuando vaya a Colombia quiero visitar/ver...."

De la forma como lo escribiste, está bien el uso del verbo "ir"   ("vaya" está en  presente del subjuntivo) está en modo irreal   que expresa un deseo o una posibilidad, es por esta la razón que lo la debes usar en esta oración.

Answer

Es correcto usar "vaya". El subjuntivo se usa tanto como para deseos como para hipótesis o hechos posibles o dudosos.
También es correcto decir "cuando voy a Colombia" si es algo que haces con regularidad.