"I know it's late right now, but if you're not asleep yet could we talk?"
1. I know it's late right now, but if you're not asleep yet could we talk?
Thank you ~ ♡

Question

Answer

직역 : 
1. 지금 늦은 시간인거 아는데, 아직 너 안 자면 우리 얘기할 수 있을까? (친구끼리)
2. 늦은 시간이지만, 아직 주무시지 않으면 얘기할 수 있을까요? (친구 아닐때)

보통은 밤 늦은 시간이면 미안하다고 많이 얘기해요. ^^
"밤 늦게 미안한데, 아직 안 자면 잠깐 얘기할 수 있어?" (친구끼리)
"밤 늦은 시간에 죄송하지만, 아직 안 주무시면 잠시 얘기할 수 있을까요?" (친구 아닐 때. 정중한 표현)

Answer

좀 늦었지만 아직 잠들지 않았으면 얘기 좀 할까?

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!