Penso che in entrambi i casi vada bene. Per informazione: popò è femminile quindi sarebbe fare la popò. Si può anche dire fare la pupù.

Va bene con o senza articolo. Popo è un'altra tipo cosa : defecare