Both are a verb and are synonyms, "the mint flourished/thrived in my garden." However flourish can also be used as a noun, "with a flourish she greeted her guests".