는데 Grammar is tricky
Hello :) , i hit really tricky grammar, which is '는데' .
I checked my grammar book and some free resources like TTMIK and i got certain view, but... it's tricky.
It's really easy to interchange 는데 with 그래서 and 그런데.( because of the usages and meanings ).
I was told that it sounds unnatural.

Please, can anyone make little review or explain in different way ?
( Maybe it's just matter of time, i feel that explanation provided by TTMIK is really good,
same goes for Korean Grammar in Use, but i am still kinda confused about it. )

Thank you :)
with regards
John

Question

는데 Grammar is tricky
Hello :) , i hit really tricky grammar, which is '는데' .
I checked my grammar book and some free resources like TTMIK and i got certain view, but... it's tricky.
It's really easy to interchange 는데 with 그래서 and 그런데.( because of the usages and meanings ).
I was told that it sounds unnatural.

Please, can anyone make little review or explain in different way ?
( Maybe it's just matter of time, i feel that explanation provided by TTMIK is really good, 
same goes for Korean Grammar in Use, but i am still kinda confused about it. )

Thank you :)
  with regards
       John

Answer

I'm also learning Korean. I learned 는데 from this website:
https://www.howtostudykorean.com/upper-intermediate-korean-grammar/unit-4-lessons-76-83/lesson-76/

I think he explains it really well. I really recommend this website in general. I don't know if that's what you're looking for, but I hope it helps :)

Answer

는데 is more like 'but/although' in a complex sentence. It can also be used as 'though'.
그래서 is 'therefore' and used in a more formal speech.
그런데 is also 'but' but you have to end the first sentence before using this word. It's also formal.

For example 
A: B야~ 밥 같이 먹으로 가자!
B: 난 돈 없는데... 
(Casual)

난 돈 없는데 A는 왜 자꾸 나 한테 밥 같이 먹자고 해?(casual)

저는 돈 없어요. 그런대 A씨는 저 한테 식사 같이 하자고 했어요. (Formal)

저는 돈 없어요. 그래서 A씨과 함께 식사를 할 수 없어요.

I hope it helps!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!