Can you tell me what this sentence means ,please
How different is our mean-spirited, picky insistence that every child get every last little scrap of “understanding” that can be dug out of a book.

I can understand it, but it's why it's written this way that confuses me.

(How different "is" ) Why is the linking verb put in the middle rather at the end of the sentence,if it's an exclamation,like "how beautiful you are "

Thanks for your help:D

Question

Can you tell me what this sentence means ,please
How different is our mean-spirited, picky insistence that every child get every last little scrap of “understanding” that can be dug out of a book.

I can understand it, but it's why it's written this way that confuses me.

(How different "is" )  Why is the linking verb put in the middle rather at the end of the sentence,if it's an exclamation,like "how beautiful you are "

Thanks for your help:D

Answer

Yes, it makes grammatical sense only as an exclamatory statement.  You can think of "how" as meaning "so".

Answer

Its a rhetorical question trying to persuade us in a rather poetical way ( arrangement of the words, metaphors) that we must ..let the kids alone :P . The language being used is figurative  and the author exaggerates  by characterising those who insiste to force children to overanalyse the meaning of what they read as " mean-spirited.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!