马克 .
戴绿帽子 - 我可不可以戴？
我有很多的绿帽子因为我最喜欢的运动队穿绿色的制服。
我最喜欢的橄榄球队：Green Bay Packers: 眼色：绿色
我最喜欢的篮球队：Milwaukee Bucks: 眼色：绿色
我最喜欢的冰球队：Minnesota Wild：眼色：绿色。
我去中国的话，我可不可以戴绿帽子，还是人人会笑我？
21 Thg 12 2008 19:36
Câu trả lời · 15
2
马克，其实在美国绿帽子是可以戴的，但在中国，就不大合适了。因为，在中国的传统观念里，男的戴帽子，是那种妻子有外遇的意思，不大好。文化的差异吧！如果你来中国的话，可以换个颜色或是干脆不戴帽子。还有，是“颜色”不是“眼色”哦！
22 tháng 12 năm 2008
1
不是“眼色”，应该是“颜色”吧！我觉得运动帽应该是可以的，只要不是很丑:-)
22 tháng 12 năm 2008
1
中国男人比较避讳带绿帽子，意味着妻子有外遇。
但是我觉得如果一个外国男人带着绿色的帽子，我是不会联想到“外遇”这个词的。因为文化不同。
喜欢就带吧
22 tháng 12 năm 2008
哈哈，你真可爱！
22 tháng 12 năm 2008
你真是一个有趣的人
呵呵
我觉得在中国男生是不会选择戴绿颜色帽子的，但是你喜欢的话应该是没有什么问题的~
但是我劝你不要戴，还有我也很喜欢绿色。我有绿色的衣服，指甲油……
你真的很可爱
O(∩_∩)O哈哈~
22 tháng 12 năm 2008
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
马克 .
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại)
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
35 lượt thích · 20 Bình luận
Understanding Business Jargon and Idioms
11 lượt thích · 3 Bình luận
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 lượt thích · 10 Bình luận
Thêm bài viết
