Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Huangkaifa
我这样表达行不行?
大家好!
我在与两个同学对话当中有这样的表达, 不知可以这么说吗?
A: (叫我的名字)好久不见!
我: 谁说的。我们上星期才刚见面。
我跟他(指B)才是很久没有见面的。
谢谢大家!
24 Thg 04 2017 14:56
Câu trả lời · 10
1
说法是合语法的,但不够自然,不象口语。
A: (叫我的名字)好久不见!
我: 谁说的。我们上星期才刚见面。 谁说的?我们上周才见过。
我跟他(指B)才是很久没有见面的。 我和他才是好久不见呢。
25 tháng 4 năm 2017
1
我在与两个同学对话当中有这样的表达, 不知可以这么说吗? (不知可以不可以这么说?)(不知道可以不可以这么样?)
A: (叫我的名字)好久不见! (这个视情况而定的,如果说你们的关系很好的话,一周没有见面,可以这么说的,一方面熟人之间也会这么打趣的。)
我: 谁说的。我们上星期才刚见面。(我们上星期才刚见过面。这个我说不出为什么,但是我们习惯这么说,当然您说刚见面中国人也是明白的。)
我跟他(指B)才是很久没有见面的。
谢谢大家!
25 tháng 4 năm 2017
1
It should be:
A: (叫我的名字),好久不见!
我: 谁说的。我们上星期才刚见过面。
我跟他(指B)才是很久没有见面了。
时态的问题,“见面”如果发生在之前,要用“见过面”表示。
It's a problem about the tense,past tense “见过面” is different from “见面”.
24 tháng 4 năm 2017
1
是啊,好久不见,挺想你的,
24 tháng 4 năm 2017
谢谢你的答案!
25 tháng 4 năm 2017
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Huangkaifa
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Thái
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

The Power of Storytelling in Business Communication
43 lượt thích · 9 Bình luận

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 lượt thích · 6 Bình luận

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 lượt thích · 23 Bình luận
Thêm bài viết