내일 모레 means "very soon" most of the time. I'd translate it to: "(You are) almost 30 and so pathetic/immature yet" basically scolding someone for not behaving "properly" according to his age. 한심하기 짝이 없다 = there is no match in being pathetic