Search from various Tiếng Anh teachers...
Sungbin Lee
“了”的用法
你好,请问一下,
我对“了”的用法还不充分理解,下面的两个句子在意思上有什么不同?
全体市民都行动了起来
全体市民都行动起来了
谢谢^^
13 Thg 05 2017 08:15
Câu trả lời · 5
1
愚見认为,两者是有少许分別的。“了”字表达的是状态的转变,先以A、B、C代表三种状态:
A. 全体市民都没有行动;
B. 部分市民有行动;
C. 全体市民都有行动。
第一句的“了”表达的是从A到C的转变,而第二句的“了”表达的,可以是从A到C,也可以是从B到C的转变。
13 tháng 5 năm 2017
1
我是中国人,这两句话没有区别。中文汉字很语法非常灵活,一个意思有无数表达方式,作为外国人只能尽量多看多接触不同的表达,慢慢去积累去理解( ̄▽ ̄)"
13 tháng 5 năm 2017
我觉得在语感方面还是有点儿区别的。
前一句是说人们已经开始 “行动” 了起来,着重强调 “行动” 这个动作。
第二句则只是叙述一件事情,语感上没有特别强调什么。
15 tháng 5 năm 2017
其实带不带感情色彩完全取决于说话的语境(从上下文看)和说话人的语气(现实生活),这两句可以是陈述的语气,也都可以带上说话者的感情色彩。
“了”我觉得一般表示一件事情或者一个动作已完成,如说完了,吃过了,走了。
肯定还有更多的含义,碰到了再解释。没办法,对母语使用者来说,谁的语言谁知道。
13 tháng 5 năm 2017
几乎没有区别,但如果是造句的话——
为了评选“国家卫生城市”,全体市民都行动了起来。
为了评选“国家卫生城市”,全体市民都行动起来了!
前句是陈述句,后句则带有更多的个人情感。
前句的话一般的中国人也在用,后句的话则让人想到了文化大革命和诗歌。
为了钢铁产量达标,全国人民都行动起来了!(革命感)
春天来了,万物都复苏了!(感叹句)
13 tháng 5 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Sungbin Lee
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng La-tinh, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng La-tinh, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 lượt thích · 17 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
