Pega! = ?
O que quer dizer "pega!" e "pegou" nesse contexto?
https://www.youtube.com/watch?v=R-x7f6mYPZ8&t=2s (10:06-10:15)

Question

Pega! = ?
O que quer dizer "pega!" e "pegou" nesse contexto? 
https://www.youtube.com/watch?v=R-x7f6mYPZ8&t=2s     (10:06-10:15)

Answer

Pega means like "get", it comes from the verb "pegar". It can also mean to pick or catch something, to grab, among others.
https://en.wiktionary.org/wiki/pegar

When you say "pega ladrão" you are telling other people to help you get a thief. So it is like saying "catch (the) thief" -> In Portuguese, in this case, you supress the article because "pega ladrão" is the imperative form.

Answer

https://www.priberam.pt/dlpo/pegar

Os brasileiros usam muito "pegar" já em Portugal é mais comum dizermos "apanhar".

It's the same of "Caught".

Answer

Pega no contexto de agarrar/capturar. Ex: "Pega eles". Forma correta a dizer " Peguem eles" 
Pegou que efetivaram a ação, Ex: "Pegou o ladrão", ou seja pegaram os bandidos

Answer

"Peguem eles"? Aqui diríamos "apanhem-os".

Answer

Pega no contexto de agarrar/capturar. Ex: "Pega eles". Forma correta a dizer " Peguem eles" 
Pegou que efetivaram a ação, Ex: "Pegou o ladrão", ou seja pegaram os bandidos

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!