Teacher Suzana
Giáo viên chuyên nghiệpKadin or Hatun?
I'm asking this question because I'm watching the Turkish TV series "Kosem" and the actors always repeat "Hatun".. my people translate it as "Woman" that is equal to "Kadin".
I also watched the TV series "Sultan Suleyman" and the translation was the same.
Is there any Turk who can explain this to me with more details and also give me some examples, please.
24 Thg 05 2017 16:53
Câu trả lời · 5
1
Hello,
It's a litlle bit old word that means; 'woman, especially in relation with the speaker.'
But nowadays we don't use this word. You can hear this word mostly in films or tv series about Ottoman Empire.
I hope it could help
25 tháng 5 năm 2017
Simply, it was used to adress respect to women who have high statue in society, mostly in Ottoman era but it dates back to ancient times of Turkish language. It is not common in daily language of today.
1 tháng 6 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Teacher Suzana
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập (Ai Cập), Tiếng Ả Rập (Chuẩn hiện đại), Tiếng Bosnia, Tiếng Croat-ti-a, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nga, Tiếng Séc-bi, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập (Ai Cập), Tiếng Ả Rập (Chuẩn hiện đại), Tiếng Pháp, Tiếng Đức
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
30 lượt thích · 16 Bình luận
Understanding Business Jargon and Idioms
10 lượt thích · 1 Bình luận
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 lượt thích · 10 Bình luận
Thêm bài viết
