Search from various Tiếng Anh teachers...
whatnot
작작의 뜻이 뭐예요?
작작
작작하다
작작하라 *작작하다와 작작하라의 뜻이 비슷하죠?
작작보내라
이것들의 뜻이 뭐에요?
그리고 물카의 뜻이 뭐예요?
일반적으로 어떻게 사용하나요?
비디오에서 봤어서 알고 싶은데요.
감사합니다! ^^
28 Thg 05 2017 16:59
Câu trả lời · 2
1
네이버 사전을 인용하면:
작작하다 = 너무 지나치지 않게 적당히 짓을 하다. 주로 남이 하는 짓을 말릴 때 쓰는 표현.
출처: http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=31963000
일단 남이 하는 일을 남이 하는 짓으로 낮춰 쓰는 표현입니다.
그럼으로 부모가 애들한테 꾸짖을때, 친한 사람끼리 대화할 때나 싸움에서 상대에게 하는 짓을 그만하라고 할 때 쓰는 표현이라고 볼 수 있어요.
예를 들어 엄마가 아이한테: "얘야, 게임 좀 작작해라" 라던지,
친구끼리: "카톡 좀 작작 보내. 어제 잠을 못잤잖아." (이와 같이 작작 + 동사 원형을 써서 그 동사의 행동을 낮춤과 동시에 그만하라고 표현 할 수 있어요)
운전하다 (크게) 싸우는 상대끼리: "당신이 차를 작작 좀 안붙혔어도 차에 흠 안갔잖아!"
'물카'라는 단어는 금시초문이지만 '몰카'라는 단어는 있어요. '몰카'는 몰래 카메라의 줄임말로 그 자체는 감춰진 카메라라는 뜻이지만 영어로 'candid camera'라고 하는 방송 장르로 일컬어지기도 합니다.
도움이 되셨길~
28 tháng 5 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
whatnot
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Hàn Quốc
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Hàn Quốc
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
30 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
