Search from various Tiếng Anh teachers...
Chow
diferencias entre pensar en,pensar de y pensar sobre
pj: Piensa lo que digo.
Piensa en lo que digo.
Piensa sobre lo que digo.
Piensa de lo que digo.
qué diferencia hay entre cada expresion?Gracias por su atencion.
22 Thg 06 2017 06:10
Câu trả lời · 3
4
Piensa lo que digo.
Piensa en lo que digo.
Estas dos son similares, significan que debes hacer el esfuerzo de pensar acerca de lo que la otra persona está diciendo, para entenderla correctamente. Me gusta más la segunda.
Y si estuvieras hablando en primera persona, "Piensa lo que dices" significaría que debes pensar *antes* de decirlo. Mientras que "Piensa en lo que dices" implicaría pensar en ello después de decirlo.
Piensa sobre lo que digo.
Podría ser similar a las anteriores, pero suena rara.
También podrías decir "Piensa acerca de lo que digo", como traducción directa del Inglés "Think about I say", pero tampoco sonaría natural.
Piensa de lo que digo.
Es incorrecta.
22 tháng 6 năm 2017
1
Piensa lo que digo. Se refiere a que reflexiones acerca de una idea o algo que pasó.
Piensa en lo que digo. Es lo mismo pero creo que es una forma mas correcta de decirlo.
Piensa sobre lo que digo. Significa lo mismo, pero en aquí en México casi nadie lo dice así.
Piensa de lo que digo. A lo que yo se, no es correcto decirlo con el articulo "de".
23 tháng 6 năm 2017
Piensa lo que digo que te servirá mucho para cuando seas adulto.
Piensa en lo que digo, porque sino lo haces podrías sufrir las consecuencias
Piensa sobre lo que digo: Casi nunca vas a escuchar el SOBRE solo, tendrías que acompañarlo con TE:
Piensa sobre lo que te digo.
Piensa de lo que digo: DE no se escucha armonioso colocarlo en esa frase, en español, ni natural ni nada es mejor omitir lo.
22 tháng 6 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Chow
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
29 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
