Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
maho
¿Por qué se dice o escribe "Me cagüen" en lugar de "Me caguen"? Hola: Según la transcripción de un episodio de una serie de televisión dos hombres dicen en un diálogo: -La tercera quimio le va a dejar a mi hijo hecho una mierda. Si se va a morir vomitando en casa en vez de paseando por una playa en Australia. Por tu culpa. -Lo que a ti te pasa es que estás lleno de envidia porque tu hijo me está haciendo caso a mí. -¡Me cagüen...! ¿Es "Me cagüen" una forma del verbo "cagarse"? Si lo es, ¿por qué se escribe y/o pronuncia como "cagüen" y no como "caguen"? Me parece que la conjugación en http://dle.rae.es/?id=6cdswLQ solo presenta la forma "caguen", no la forma "cagüen". ¿Y qué quiere decir esta palabrota?

Câu trả lời · 6

2
"Me cagüen" es una contracción de "me cago en...", y se ha de poner diéresis en la contracción porque si no, la u no se pronunciaría.
0
Hay una gran variedad de expresiones insultantes que se pueden crear a partir de "me cagüen" siendo típica la referencia a la madre: "me cagüen la madre que te parió (en tu puta madre, en la puta de oros, en la puta de bastos). Tampoco se salvan otros parientes, "me cagüen tu padre (tus muertos). Se utiliza mucho para blasfemar (en Dios, en diez, en la hostia, en el copón divino). Y, por último, está la sufrida leche: me cagüen la leche (la puta leche). La cuestión es desahogarse sin perder las formas :)
0
La forma correcta es "Me caguen", cuando se usa las diéresis o crema encima de la Û quiere decir que la u se pronuncia, cosa que no sucede en este caso.
0
Caguen/Cagüen viene de la expresión vulgar "me cagó en...", normalmente acompañada de diversas opciones de posible "destinatario" que no reproduciré por soeces. Espero que te sirva. Un saludo.
0
Hola Maho, la forma correcta de escribir esta palabra es "caguen"

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay