Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
[Người dùng đã hủy tài khoản]
Grammar again... There I was thinking I might be able to figure a four word sentence out all by myself, but no... :) Evi = (his) house kar = snow ve = and buzlardı = ice + plural +? What is the "dı" for? I thought, it might be locative, but that would be "da", wouldn't it?

Câu trả lời · 4

1
Then that dı is past tense suffix for state-of-beings (nouns as verbs). The sentence basically mean "His/Her/Its house were snow and ice". The suffix is in "(y)di" format and can be written with the helper verb 'i', like "buzlar idi". In this case it doesn't follow vowel harmony but this form is rarely used and sounds a bit old-fashioned, so prefer the first way. As a note; the other state-of-being suffixes: (y)miş -> past tense again dir -> present tense but have a nuance, sometimes also used for meaning of assumption.
0
I think you forgot to add the sentence. There is no word with "dı" in your post. The last suffix in "buzları" is -(s)i suffix. It can be used in third person possessions (like "his ices") or in noun phrases (like "winter ices") or as something else. If you can provide the whole sentence we can help better.

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay