Hice unas oraciones abajo y corrígeme. Gracias. 1. Uno puede pasar toda la tarde mirando escaparates en los grandes almacenes.( En Colombia si dice Vitrinas en ves de Escaparates) Ejemplo: Podemos pasar vitriniando todo el día en Centro Comercia o podemos vitrinear todo el día en el Centro Comercial. (One can spend his whole afternoon going widow shopping in a department store.) 2. Me encanta leer el periódico en mis ratos de libres. (I love to read the newspaper in my spare time.) A propósito, ¿me podríais dar unas oraciones con ''mucho ruido y pocas nueces'' y ''dar la vuelta a la tortilla''? En mi país se usa mas" Mucho tilin tilin y nada de paletas, pero en esencia son lo mismo. Ejemplo: Los promotores prometieron un súper espectáculo de ilusionismo lo que justificaba el alto costo de la boletas, pero al final solo fueron tres luxes led, dos saltimbanqui, y nada de ilusionismo... Solo fue mucho ruido y pocas nueces. - En el partido de fútbol Rusia Vs Chile, Rusia iba ganando 2 a 0 en el primer tiempo, pero en el segundo tiempo Chile logra hacer 3 anotaciones, dándole la vuelta a la tortilla. Por último, ¿qué significa ''sin nadie en quien poder confiar''? Que no tienes a nadie en quien puedas depositar tu confianza.(I do not have anyone I can trust)

1. Uno puede pasarse... 2. (la oración está bien) Dos cosas: en México en vez de 'escaparates', utilizamos la palabra 'estantes'. Segunda: ratos de ocio suele ser utilizada como 'tiempo libre'. Las oraciones que da Jairo son buenos ejemplos para usar tales frases. La frase "sin nadie en quien confiar" se refiere a aquellos momentos en los que no hay persona alguna para tener apoyo; podría decirse, no se tiene un confidente. Saludos.

Con respecto a las frases, las de arriba, 1 y 2 están bien. Cos respecto a los ejemplos: La mayoría de políticos en América Latina son, mucho ruido y pocas nueces, prometen y prometen y no cumplen nada. Antes el era un jefe injusto con ella, ahora que él tuvo que volver a trabajar aquí, ella es su jefe y se dió vuelta a la tortilla.