Search from various Tiếng Anh teachers...
Andy
¿Qué significa "cucada"? No puedo encontrarlo en el diccionario. Supongo que significa estupenda, o algo así. "Echo a andar abriendo puerta tras puerta. Lo primero es la cocina. Es una cucada de cocina, ojalá yo tuviera una así."
22 Thg 07 2017 19:36
Câu trả lời · 8
4
Es una palabra coloquial que quiere decir, bonita, preciosa. Otros dos sinónimos son "monada" y "monería". Aquí tienes un blog para que te hagas una idea de las cucadas, monadas y monerías que puedes encontrar por ahí. http://mira-que-cucada.blogspot.com.es/ Aquí hay más información: https://palabraspormadrid.blogspot.com.es/2012/11/cosas-cucas.html
22 tháng 7 năm 2017
3
Hola, en mi país (Perú) no empleamos esa palabra; sin embargo por el contexto de la oración podría decir que es un adjetivo que describe lo linda y estupenda que es la cocina, por ejemplo también podría emplearse en las siguientes oraciones: "Es una maravilla de cocina" o "Es una monada de cocina".
22 tháng 7 năm 2017
Gracias por tu comentario Mariela.
23 tháng 7 năm 2017
Mi lengua materna es el español y tampoco lo había escuchado ;) . Coincido contigo, debe significar "estupenda", "maravillosa", tal vez "espectacular".
22 tháng 7 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!