En este caso para el sentido que le quieres dar a las 3 palabras la mas formal seria intentar, las otras 2 aparte de significar algo parecido tambien son usadas para otros contextos: probar (to taste) y tratar (to treat). Depende mucho del contexto y de la accion que estes realizando.... - "Voy a probarme esta t-shirt" es correcto pero "VOY A INTENTARME o TRATARME esta t-shirt.... no es correcto. - "Deberias tratar a Maria, es buena mujer" es correcto pero "DEBERIAS PROBAR o INTENTAR A MARIA" no es correcto. Asi que en general PUEDEN significar lo mismo (to try) PERO depende mucho del contexto de la oracion y el sentido que quieras darle. Saludos.

Probar, tratar e intentar son sinónimos, todos significan "To try" "Probar", también tiene otros significados como: "to taste", "to try on", "to test" "Tratar", tambien tiene otros significados como: "to deal with" "to take care of" "and more "Intentar" is the one with less diferent meanings, one of them means "to prepare" apart form "to try", of course!

INTENTAR: Tener ánimo de hacer algo. "intentaré aprender español" PROBAR: Examinar las cualidades de algo a alguien. "Probó la comida y estaba sosa" " Probaré a hacer el examen de español" TRATAR: Manejar algo y usarlo materialmente " Trató al anciano con una crema" Dependiendo del contexto pueden ser sinónimos. Intentaré aprobar el examen de español ----------- Tengo la intención de estudiar y prepararme para el examen. Probaré a aprobar el examen de español ---------- Voy a comprobar si mi preparación ha sido correcta Trataré de aprobar el examen de español ---------- Usaré todos mis conocimientos de español para aprobar el examen. Como puedes comprobar la diferencia entre un verbo y otro está en la intencionalidad. Espero haberte ayudado.

1. (Jugando futbol) Intenta patear más fuerte la próxima vez 2. (En un restaurante) Probé ese plato la vez pasada y no me gustó 3. (A un niño llorando) Intenta calmarte y dime qué te pasó