Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
China flagMireko
"店閉まいする" what kind of word is it? 夏のあいだ事務所を店閉まいするわけにもいかない。 この”店閉まいする”の平仮名は何? And I can guess the meaning, which is "the shop is closed". Is it 店+閉まい+する? Or 店閉まい+する? Or 店閉+まい+する? Can anyone help me with this? Many thanks in advance.

Câu trả lời · 3

0
Probably what the person who wrote that sentence really wanted to say is "店仕舞する(みせじまい)." It means 1- to go out of business, 2-to close the store. Since the pronunciation of the Chinese character "閉" can sometimes be (し) as in "閉める", the person who wrote this sentence thought that the correct Chinese characters for "みせじまい" would be "店閉まい" and wrote that way.

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay