Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Poland flagGrzegorz
nos estamos pasando Que significa esta frase? Esto es el contexto: La escasa presencia de los padres en casa… hacen que hagamos esto. Pero nos estamos pasando

Câu trả lời · 4

1
Te han contestado con mucha claridad. Únicamente añadir que también puedes encontrar la expresión "pasarse de la raya", por ejemplo: La escasa presencia de los padres en casa...hace que hagamos esto. Pero nos estamos pasando de la raya. (la expresión significa exactamente lo mismo) "Raya" means "line", the line shows us the limit. "Pasarse de la raya" means "to cross the line".
1
Hola Grzegorz. La escasa presencia de los padres en casa… hacen (hace) que hagamos esto. Pero nos estamos pasando. "Nos estamos pasando" significa que por la razón mencionada anteriormente en el texto, estamos excediendo el límite establecido, nos estamos pasando de lo permitido y eso tendrá consecuencias negativas. Espero que esto te resulte útil. Saludos desde Argentina.
1
"nos estamos pasando" es una forma coloquial de decir que con nuestra actitud o acciones estamos desmereciendo la confianza que se había depositado en nosotros.

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay