Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Brazil flagDiego Lesnock
Doubt in Japanese, which one sounds more natural (if any)? Hi all, I'd like to know if the following sentences are correct and if they sound natural. Can you please correct me if there are mistakes? せめて日本語を会話ができるくらいになりたい。 "At least I wanted to be able to have a conversation in Japanese." せめて日本語の会話ができられたいいんですけど、もっと学ばなければならない。 "At least I wanted to be able to have a conversation in Japanese, but for that I need to study more." kind regards, Diego

Câu trả lời · 3

1
Oi Diego, the first sentence is not incorrect, but I would say せめて日本語「で」会話ができるくらいになりたい。 and the second one sounds a bit different. You can say, せめて日本語で会話ができればよいのですが、もっと勉強しなくてはいけません。 Hope it helps. Ate mais!
0
せめて日本語を会話ができるくらいになりたい。This could become せめて日本語の会話ができるようになりたい。 せめて日本語の会話ができられたいいんですけど、もっと学ばなければならない。This could become せめて日本語で会話ができればいいが、そのためにはもっと勉強しなければならない。 I hope this would help (=^・^=)

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay