the definition of "ahora"
I just found out that "ahora" in El Salvador actually means "today", while the dictionary says it means "now" (http://www.spanishdict.com/translate/ahora). So in which country the word 'ahora' means 'now'?

Question

Answer

Hi,

'Ahora' means 'now' in standard Spanish, so in every Spanish speaking country it will be understood as that, and 'Hoy' means 'today'.

I've not heard of a country where that was different, and I'm not sure whether the meaning is different in El Salvador or not. Although, I'm sure people from El Salvador would understand 'ahora' as 'now' if you were to use it when speaking to them.

Answer

Hola, soy maestra de español en México y tengo paquetes atractivos sobre la enseñanza del idioma. Agenda tu clase ya! :)

Answer

In portuguese: agora
English: now

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!