Search from various Tiếng Anh teachers...
Thomas
¿Qué significa la palabra "chivato" en su país?
Vi esta palabra en el libro "La maravillosa vida breve de Óscar Wao", y creo que en la República Dominicana refiere a un soplón, o una persona que ha brindado información a las autoridades. Pero creo que en Venezuela tiene otro significado.
22 Thg 10 2017 17:23
Câu trả lời · 5
Lo mismo en la isla de Cuba. Se refiere a alguien que dice alguna información privada que estaba supuesto a no decir.
24 tháng 10 năm 2017
En la jerga de Perú se relaciona mas con homosexualidad masculina.
Saludos
23 tháng 10 năm 2017
Hello, Thomas. I would say its usage is pretty rare here in Venezuela, or at least in Caracas. I've never heard this word in an everyday conversation. I've listened to it just a couple of times on tv and it was used in the same way you are explaining here.
23 tháng 10 năm 2017
Un chivato es un delatador, acusador o soplón. Es una persona que da información secreta. Esa palabra se usa en muchos contextos. Por ejemplo, a un niño le pueden llamar chivato porque le ha dicho a la profesora que un compañero ha copiado en un examen. Así mismo, un chivato puede ser una persona que ha delatado a sus compañeros ante la policía.
22 tháng 10 năm 2017
Alguien que da información (sobre lo que ha hecho alguien) a una figura autoritaria
-En España
22 tháng 10 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Thomas
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 lượt thích · 7 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 lượt thích · 9 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 lượt thích · 2 Bình luận
Thêm bài viết