A homework on Santa Muerte
A homework on Santa Muerte
- Description of a photograph:
Esta imagen es un procesión de la Santa Muerte en frente de la catedral de México, de la ciudad
de México. La fotografía he sacando en marzo del 2014. Vemos en el primero plano un hombre
que lleva un collar de la Santa Muerte, en el segundo plano una estatua de la Santa Muerte : un
turbante (?) marrón con cruz y una bata blanca. Se ve también los coches y un policía en tránsito
(porque hay un procesión). En el tercero plano vemos la catedral de México.

And there is a second question that I don't know how to answer, can someone help me? :
- Por qué se puede decir que esta fotografia simboliza el sincretismo religioso?

Question

A homework on Santa Muerte
A homework on Santa Muerte
- Description of a photograph:
Esta imagen es un procesión de la Santa Muerte en frente de la catedral de México, de la ciudad
de México. La fotografía he sacando en marzo del 2014. Vemos en el primero plano un hombre
que lleva un collar de la Santa Muerte, en el segundo plano una estatua de la Santa Muerte : un
turbante (?) marrón con cruz y una bata blanca. Se ve también los coches y un policía en tránsito
(porque hay un procesión). En el tercero plano vemos la catedral de México.

And there is a second question that I don't know how to answer, can someone help me? :
- Por qué se puede decir que esta fotografia simboliza el sincretismo religioso?

Answer

Esta imagen es un procesión de la Santa Muerte en frente de la catedral de México, *en* la ciudad
de México. La fotografía *fue tomada* en marzo del 2014. Vemos en  *primer* plano un hombre
que lleva un collar de la Santa Muerte, en segundo plano, una estatua de la Santa Muerte  *llevando un
túnica/traje marrón con una cruz y una bata blanca. Se ven también coches y un policía *de* tránsito
(porque hay *una* procesión). En tercero plano vemos la catedral de México.

Corrections are between asterisks **. 
Sincretismo (Syncretism) refers to the way some cultures mix different traditions, in this case old pre-columbian celebration (Muertos) and the more recent Catholic religion (Saints/Virgins). The mixture of these two parts result in some celebrations like 'Santa Muerte' .

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!